Plus de 250 machines à coudre sont exposées dans un cadre magnifique du Xll ème siècle.
Vous trouverez aussi une collection unique d’appareils ménagers, aspirateurs mécaniques,
fers à repasser à travers les âges et tout pour découvrir l’art de la lessive depuis le XIX ème siècle.
In einem bezaubernden Kellergewölbe des 12. Jh. sind mehr als 250 alte Nähmaschinen ausgestellt.
Sie können dort ebenfalls eine einmalige Sammlung von mechanischen Staubsaugern historischen
Bügelgeräten sowie die Kunst des Wäschewaschens ab dem 19. Jh. bewundern.
More than 250 sewing machines are exhibited in a magnificent 12th century vaulted cellar.
Also to be seen a unique collection of household appliances: mechanical vacuum cleaners,
irons of ail periods and everything invoived in the art of care of clothing since the 19th century.
Ah, les machines à coudre et la couture,
De quoi faire frémir les plus aventuriers,
Des aiguilles, des fils, des tissus qui s’entremêlent,
Des machines qui ronronnent, qui nous émerveillent.
Il y a celles qui sont électriques,
Qui cousent à toute vitesse, c’est magnifique,
On dirait qu’elles dansent sur la table,
Un vrai spectacle pour qui aime le fable.
Et puis il y a les machines à pédales,
Qui demandent un peu plus d’entraînement,
Il faut coordonner ses pieds et ses mains,
Mais une fois lancé, c’est tout simplement divin.
On peut coudre des vêtements, des rideaux,
Des coussins, des sacs, des tapis, même des chapeaux,
Les possibilités sont infinies,
Avec un peu d’imagination, c’est une symphonie.
Mais attention, les machines à coudre ont leur caractère,
Il leur arrive parfois de faire la grève,
L’aiguille qui casse, le fil qui se dérobe,
Il faut garder son calme et être un peu probe.
Et puis il y a la couture en elle-même,
Qui demande patience, minutie, même un peu de rêve,
Il faut savoir prendre son temps,
Mais une fois le travail fini, on est content.
Alors voilà, amis couturiers,
La machine à coudre, c’est un peu un mystère,
Mais avec de la patience, de la persévérance,
On peut créer des merveilles, c’est une évidence.