Fers à repasser

Ce musée recèle une série extraordinaire de fers à repasser.
Plongés soudain dans le passé, nous imaginons nos arrière-grand-mères chauffant
leurs fers à l’alcool à brûler, à gaz ou simplement posés sur le fourneau.
On découvre des fers chinois de bronze en forme de casserole.

Umgeben von einer Vielzahl aussergewöhnlicher Bügeleisen, fühlt man sich in die Welt unserer
Urgrossmütter zurückversetzt, die ihre Eisen mit Holzkohle, Spiritus, Gas oder einfach
auf dem heissen Ofen aufheizten.
Und diese seltsamen chinesischen Eisen in Form von Stieltöpfchen mit Sand gefüllt.

This museum possesses an extraordinary series of irons.
Here we find ourselves immersed in the past and can readily imagine our great-grandmothers heating
their irons with methylated spirits, gas or simply by placing them on the stove.
We also discover chinese irons in the form of a pan and made of bronze.

fer_a_rep.jpg

Ah, la lessive d’autrefois, quelle aventure ! On plongeait les vêtements dans la lessiveuse, on frottait, on rinçait, on essorait, on suspendait pour sécher. Mais le travail n’était pas fini, non non, il restait encore le repassage !

Et pour le repassage, rien ne valait les fers à repasser d’antan, ces merveilles du 17ème, 18ème et 19ème siècle, avec leur forme si particulière, leur poids impressionnant et leur utilisation si…amusante !

Il y avait les fers à braise, ces chauds lapins qui nécessitaient une préparation minutieuse pour ne pas carboniser le linge. Il y avait les fers à langue de boeuf, ces langues pendues qui prenaient leur temps pour chauffer mais qui avaient le don de lisser les plis les plus récalcitrants. Et enfin, il y avait les fers à lingots, ces lingots d’or qui transformaient chaque morceau de tissu en une oeuvre d’art impeccablement repassée.

Mais ne vous inquiétez pas, si vous venez visiter notre musée des objets insolites, vous n’aurez pas à repasser votre linge à l’aide de ces fers antiques, vous pourrez simplement admirer leur beauté et leur incroyable évolution au fil du temps.

Alors, n’hésitez plus et venez découvrir les secrets de la lessive et du repassage d’autrefois dans notre musée !