col_moitie_fers.jpgFers à repasser « Musée suisse de la machine à coudre et des objets insolites

Fers à repasser

Ce musée recèle une série extraordinaire de fers à repasser.
Plongés soudain dans le passé, nous imaginons nos arrière-grand-mères chauffant
leurs fers à l’alcool à brûler, à gaz ou simplement posés sur le fourneau.
On découvre des fers chinois de bronze en forme de casserole.

Umgeben von einer Vielzahl aussergewöhnlicher Bügeleisen, fühlt man sich in die Welt unserer
Urgrossmütter zurückversetzt, die ihre Eisen mit Holzkohle, Spiritus, Gas oder einfach
auf dem heissen Ofen aufheizten.
Und diese seltsamen chinesischen Eisen in Form von Stieltöpfchen mit Sand gefüllt.

This museum possesses an extraordinary series of irons.
Here we find ourselves immersed in the past and can readily imagine our great-grandmothers heating
their irons with methylated spirits, gas or simply by placing them on the stove.
We also discover chinese irons in the form of a pan and made of bronze.

fer_a_rep.jpg